endless game

Power ; China Rural Land : An Endless Game

围绕农村土地的权力博弈

In my works Endless Game , I explored the uncertainty of the process as well as that in the process .

在我的作品《无尽的游戏》中，就进行了一些对过程和过程中不确定性的探索。

Words like acid , gravity , electricity and pendulum had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades .

像酸，重力，电，钟摆这些词不得不被发明出来，只是为了防止他们的会议变成一场无止尽的字谜游戏。

They spread like viruses , resistant to the passage of time , in an endless game of mutations where they constantly interfere with the perception of the " real " .

在这无穷尽的变异过程中，它们就象病毒一样，不受时空限制，改变人们对肉眼可见的真实世界的传统解读方式。

Partly , it could be that in the endless cat-and-mouse game between hackers and security teams , the hackers have jumped ahead .

部分原因可能是在黑客和信息安保部门间无休止的猫捉老鼠游戏中，黑客目前暂时占据了上风。

Neither of the authors can have ever felt the joy of having an e-mail partner at work : someone with one can engage in an endless ping-pong game of repartee .

这两位作者都从未感受到工作中有个邮件伙伴的快感：这样的伙伴能让你参与到一种无休止的巧语应答竞赛中。

Thankfully we adults enjoy their laughter so much that the repetition does nothing to stop us enjoying endless rounds of the game ourselves 。

谢天谢地，我们这些成年人是如此喜爱这些婴儿的笑声，以至于这种游戏的重复性一点也不妨碍我们一次次饶有兴致的聊以自娱。

Thankfully we adults enjoy their laughter so much that the repetition does nothing to stop us enjoying endless rounds of the game ourselves .

谢天谢地，我们大人还是很喜欢他们的笑声，不断的重复游戏并没有妨碍我们喜欢这个可以无限循环的游戏。